Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como China Tang

Hung Huang, el victorioso

Imagen
Carlos Montemayor,  Los poemas de Tsin Pau  (2007) Hung Huan estuvo en la guerra. El general lo colmó de honores. Ha limpiado ya en la dura hoja de su espada la sangre de numerosos combatientes. Los enemigos eran feroces y perversos. Defendían sus casas, sus hijos, sus mujeres, sus aldeas. ¿Para qué ensañarse? Pero bajo su espada cayeron muchos que aún agonizantes lo maldecían. Ya es vencedor. El fuego lo ha tocado y es héroe. Hung Huan regresa de la guerra, sí, con otro caballo brioso y joven. Hoy tiene más hombres bajo su mando. Aunque el fuego lo hirió, algo no entiende. Quizás la mirada de aquel niño abrazando el cadáver del padre ya mutilado. "La guerra ha acabado", se dice. Pero en su corazón, como la hierba seca en la tierra, crece otro silencio. Han Gan 韓幹, Pastoreo de caballos (Mù mǎ tú 牧馬圖) (siglo VIII)

En la montaña

Imagen
Carlos Montemayor, Los poemas de Tsin Pau (2007) El invierno quiere volver, lo siento aproximarse. Antes de que la nieve cubra la montaña decido visitar a mi amigo Lan Yu. La neblina surge desde el río. Llego al primer poblado poco después del amanecer. Una ligera llovizna se inclina sobre las chozas y el camino. Varios campesinos brotan y se esfuman en la densa niebla. Un soldado quiere saber a dónde me dirijo "A la aldea Kal-Tsu", le contesto. "Mi padre nació en esa comarca —confiesa—, está lejos. ¿Tienes urgencia de ir o estás loco?" "Estoy loco y quiero visitar a mi amigo. Por combatir en varias guerras contraje ambas cosas". El soldado se esfuma en el camino. Al cabo de varias horas decido detenerme a comer un poco. La niebla queda abajo, en el valle, ocultando el lejano río, los bosques: a la distancia, quieta a mis pies, semeja un inmenso lago de aguas blancas y poderosas. Un halcón atraviesa el cielo sin agitar las alas, co...