Fausto, gladiador*
Fernando Quiñones, Las crónicas de Hispania (1985)
Supo calarme el hierro.
Sin hablar, tal vez compasivos,
junto a jergón donde yazgo
hombres callados -¿quiénes?- me contemplan
y, aunque enrojezca al muro el poniente de Córdoba
me encuentro en mis mañanas de Alejandría,
calles y arenas de la juventud,
columnas en hilera bajo el mar soleado,
seco salor caliente de las barcas.
Todo el tiempo es un día , y de los breves.
A treinticinco años llegué;
duchos para el oficio de divertir matando,
muriendo.
Apenas veo ahora, crece el fuego
de mi costado y se me aleja
deprisa el mundo: agradezco estos dones;
aquel Cerintho agonizó hasta el alba,
no le acerté de lleno.
Yo estoy corriendo más ligera suerte.
Pierre Julien, Gladiateur mourant (1779)
Supo calarme el hierro.
Sin hablar, tal vez compasivos,
junto a jergón donde yazgo
hombres callados -¿quiénes?- me contemplan
y, aunque enrojezca al muro el poniente de Córdoba
me encuentro en mis mañanas de Alejandría,
calles y arenas de la juventud,
columnas en hilera bajo el mar soleado,
seco salor caliente de las barcas.
Todo el tiempo es un día , y de los breves.
A treinticinco años llegué;
duchos para el oficio de divertir matando,
muriendo.
Apenas veo ahora, crece el fuego
de mi costado y se me aleja
deprisa el mundo: agradezco estos dones;
aquel Cerintho agonizó hasta el alba,
no le acerté de lleno.
Yo estoy corriendo más ligera suerte.
*Córdoba ha dado numerosas inscripciones dedicadas a gladiadores. En el siglo I, el llamado Fausto fue gladiador murmillo, de los que combatían con casco adornado por un pez, y con espada, escudo y defensas en las piernas. Natural de Alejandría, peleó en las arenas doce veces y pereció a los 35 años. Notifican Tovar y Blázquez [Historia de la Hispania romana] que le erigieron el ara su esposa "también esclava y un compañero gladiador, tracio". Cerintho, esclavo asimismo y de origen griego, llegó a Córdoba procedente de la escuela gladiadora de Capua, fundada por Nerón; libró dos combates y murió con 25 años.
Pierre Julien, Gladiateur mourant (1779)
Comentarios
Publicar un comentario